image/svg+xml

GESCHÄFTS UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Artikel 1 - Definitionen

Die Bedingungen und nachfolgenden Bezeichnungen haben, gemäß dem vorliegenden Dokument, die hier angegebene Bedeutung, wobei die im Singular definierten Bezeichnungen auch als im Plural definiert zu verstehen sind und umgekehrt.

"Geschäftsbedingungen" wie das vorliegende Dokument;

"Snap" als ein mit Sensoren ausgestattetes unter diesem Namen von Elica hergestelltes Luftabsauggerät;

"Seite" cwie die Webseite, erreichbar über die URL www.snap.elica.com;

"Elica" wie die Gesellschaft Elica S.p.A., mit Sitz in in Via Ermanno Casoli 2, 60044 Fabriano (AN) Italien;

"Seite" wie die Gesamtheit der Serviceleistungen und Nutzungsmöglichkeiten, die auf der Seite von Elica zur Verfügung gestellt werden;

"Benutzer" wie die Person, die unter Beachtung der Geschäftsbedingungen auf die Seite oder die Serviceleistungen zugreift;

"Account" wie ein Teil der Seite, der dem Benutzer zur Verfügung steht, um die Verwendung der Serviceleistungen zu ermöglichen;

"Datenschutzerklärung" wie die Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003, zu finden unter der Adresse http://snap.elica.com/it/privacy.

Artikel 2 - Gegenstand

Die Serviceleistungen ermöglichen dem Benutzer, die Daten, auch statistische Daten, bezüglich spezifischer Umweltmessungen anzuzeigen, die direkt von Snap durchgeführt werden.
Die Serviceleistungen können außerdem die Steuerung aus der Entfernung der Hauptfunktionen von Snap ermöglichen. Nach dem Registrierungsvorgang wird dem Benutzer ein Account zugewiesen, über den er die Serviceleistungen nutzen kann.
Die Serviceleistungen werden von Elica kostenlos auf unbegrenzte Zeit zur Verfügung gestellt, als Zusatzleistung verbunden mit dem Erwerb von Snap; es ist daher nicht möglich, die Serviceleistungen zu nutzen, wenn Snap nicht gekauft wurde oder man nicht in dessen Besitz ist.
Die Kosten hinsichtlich der Verbindung mit dem Netz, die für das Akzeptieren der Geschäftsbedingungen notwendig sind, gehen zu Lasten des Benutzers, so wie auch die Kosten hinsichtlich der für einen korrekten Betrieb von Snap notwendigen Verbindung mit Internet und dem Stromnetz.

Artikel 3 - Annahme

Durch ein Häkchen auf der entsprechenden Checkbox erklärt der Benutzer, die Geschäftsbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben und die Informationen zum Datenschutz gelesen und verstanden zu haben, beides nachzulesen auf der Webseite http://snap.elica.com/it/privacy.

Artikel 4 – Erstellen des Accounts

Um den Service zu nutzen, verpflichtet sich der Benutzer dazu:

a) während des Registrierungsvorgangs die erforderlichen Daten und Informationen zur Verfügung zu stellen und zu gewährleisten, dass diese aktuell, vollständig und wahrheitsgemäß sind;

b) diese Informationen umgehend und fortwährend zu aktualisieren, sodass sie immer aktuell, vollständig und wahrheitsgemäß bleiben. Sollte der Benutzer falsche, ungenaue, nicht aktuelle und unvollständige Informationen angeben, oder sollte Elica der Auffassung sein, dass die vom Nutzer angegebenen Informationen eindeutig falsch, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind, hat die Firma jedenfalls das Recht, den Account des betreffenden Benutzers vorübergehend oder endgültig zu deaktivieren und jede folgende Nutzung der Serviceleistungen zu verhindern.

IBei der Registrierung werden vom Nutzer folgende Daten und folgende Informationen verlangt: Vorname, Familienname, E-Mail, Passwort.

currentEnabledEffectsBitfields, die identifizieren, welche visuellen Effekte aktiviert sind
idColorIdentifikation Farbe Snap
idEnvironmentIdentifikation Montageumgebung
idSizeIdentifikation Größe Montageumgebung
HeightHöhe der Montageumgebung / Höhe über dem Boden von Snap
degreeMeasureUnitIdentifikation Messeinheit der Temperatur
idHouseIdentifikation Art der Wohnung
idHoodIdentifikation Art der Dunstabzugshaube
idCooktopIdentifikation Art des Kochfelds
AcIndikator ob Snap mit der Klimaanlage verbunden ist
HeatIndikator ob Snap mit der Heizungsanlage verbunden ist
idGridAusgangsschutzgitter
installDateMontagedatum Snap
installCityMontagestadt Snap
installZipCodePLZ der Montagestadt von Snap

Elica behält sich jedenfalls vor, wenn nötig zu einem späteren Zeitpunkt weitere Daten zu verlangen. Al termine della registrazione l’Utente riceverà una email all’indirizzo indicato, ed a seguito della verifica dell’esattezza dell’indirizzo email fornito, avverrà l’attivazione dell’Account.

Vom Moment der ersten Inbetriebnahme des Accounts an hat der Benutzer Zugang zu den Serviceleistungen.

Alle durch die Nutzung des Accounts durchgeführten Operationen führen zur automatischen und unverzüglichen Zuordnung der Absicht, die genannten Operationen durchzuführen; Elica hat daher die Pflicht, jede so angeordnete Operation auszuführen, jedoch unter dem Vorbehalt, nicht in diesem Sinn vorzugehen, sollte eine Verletzung der Sicherheit des Accounts als wahrscheinlich erachtet werden.

Artikel 5 – Verbindung mit Snap

Die Serviceleistungen basieren auf den direkt von Snap weitergeleiteten Daten.
Um die Serviceleistungen nutzen zu können ist es notwendig, dass Snap mit einer ADSL-Verbindung mit wenigstens 2mbs an Internet sowie an ein häusliches Stromnetz angeschlossen ist.
Elica garantiert nicht für die Korrektheit der Serviceleistungen, sollte die Verbindung fehlen oder Snap vollständig oder teilweise beschädigt oder ohne Stromversorgung sein.
Nach dem Ausschalten von Snap bleiben die Übertragungsfunktionen der erhobenen Daten an Elica jedenfalls aktiv.

Artikel 6 – Sicherheit des Accounts

ADer Benutzer erhält Zugangsdaten zu seinem Account. Die Daten, als persönlich zu betrachten, müssen vom Benutzer aufbewahrt werden, und er muss auch geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen, die zum Schutz dieser Daten dienen. Diese Maßnahmen müssen den gewonnenen Kenntnissen, dem technischen Fortschritt, der Art der Informatiksysteme und den spezifischen Charakteristika dieser entsprechen, sodass die Risiken von nicht autorisierter Nutzung, Zerstörung, Diebstahl oder Verlust der Zugangsdaten auf ein Mindestmaß reduziert werden.
Der Benutzer verpflichtet sich, Elica unverzüglich über Diebstahl, Wegfall oder Verlust der Zugangsdaten Mitteilung zu machen. Der Benutzer ist also verantwortlich für die Aufbewahrung und die korrekte Nutzung der eigenen Zugangsdaten sowie für die Geräte, die zum Zweck der Eingabe und der Aufbewahrung der Daten verwendet werden, wie auch für jede Folge, die aufgrund von nicht korrekter Nutzung, Verlust, Diebstahl und/oder Beeinträchtigung der Geheimhaltung und/oder der Vollständigkeit der Zugangsdaten entstehen kann. Außerdem behält sich Elica das Recht vor, die Nutzung des Accounts vorübergehend oder endgültig aufzuheben bei Verdacht auf betrügerische Nutzung des Accounts oder der Serviceleistungen.

Artikel 7 – Interoperabilität der Serviceleistungen, der Webseite und der Daten

Die Serviceleistungen sind über eine kostenlose App nutzbar (in der Folge „App“ genannt), die auf das eigene Mobilgerät heruntergeladen werden kann, durch Zugriff auf die Webseiten itunes (für IOS) und playstore (für Android), genauer erklärt in den in der Verpackung des Produkts enthaltenen Unterlagen oder über die in diesen Unterlagen angegebenen Internetseite.
Die von den online zugänglichen Serviceleistungen ermittelten Daten können vom Benutzer in pdf-Format erhalten werden, für die größtmögliche dokumentierte Interoperabilität. Die Webseite ist in html5 aufgebaut, gemäß den W3C-Standards.
Die Nutzbarkeit mit anderen Technologien ist nicht garantiert.

Artikel 8 – Zugang von Elica auf Snap

Elica kann auf die über Snap erhobenen Daten im Rahmen der Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung zugreifen. Um den Betrieb von Snap zu überprüfen, behält sich Elica das Recht auf Zugang zu den erhobenen Daten wie auf den Snap selbst vor. Der Benutzer gibt zu dieser Tätigkeit seine ausdrückliche Zustimmung, die gesetzlich gültig ist, vorbehaltlich des jederzeitigen Widerrufs dieser Zustimmung – ohne jede Auswirkung auf bereits erfolgte Aktivitäten – über die angebotenen Serviceleistungen oder direkt unter Verwendung des entsprechenden VORDRUCKS auf der Webseite www.snap.elica.com, oder durch Senden einer entsprechenden Mitteilung an den für Beschwerden eingesetzten Verantwortlichen, unter der E-Mail-Adresse snap@elica.com.

Artikel 9 – Geistiges Eigentum

Der Inhalt, die Arbeiten oder die Masterialien, die auf der Webseite oder der App veröffentlicht oder jedenfalls vorhanden sind– darunter, bespielhaft und nicht erschöpfend, dort abgebildete Marken, Logos, Abbildungen, Fotos, Mitteilungen und Unterlagen im Allgemeinen, so wie die Software-Anwendungen und die zur Umsetzung der Serviceleistungen und der App selbst verwendeten Codes – sind exklusives Eigentum von Elica oder werden nach vorheriger Einwilligung/Erlaubnis des jeweiligen Eigentümers selbst benutzt. Der Benutzer kann darüber nur dann verfügen, wenn diese Tätigkeit unbedingt notwendig für eine korrekte Inanspruchnahme der Serviceleistungen ist. Elica behält sich jedes Recht vor, einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung. Jede andere Nutzung, zu welchem Zweck auch immer, des obengenannten Materials ist ohne vorherige Zustimmung von Elica untersagt.
Der Benutzer nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass auf den Serviceleistungen und/oder der App und/oder auf Snap DRM und andere technologische Schutzmaßnahmen vorhanden sein können, im Sinne des Urheberrechts (Gesetz Nr. 633/41), das in Geräten und/oder Komponenten besteht, die dazu dienen, nicht vom Rechtsinhaber/von den Rechtsinhabern genehmigte Tätigkeiten zu verhindern oder zu beschränken. Jede nicht von den Serviceleistungen und der App vorgesehene Nutzung, einschließlich Löschung und Änderung der technologischen Schutzmaßnahmen und/oder oben genannter elektronischer Informationen, ist untersagt. Alle durch die Verwendung von Snap und den entsprechenden Serviceleistungen durch den Benutzer gemäß den Geschäftsbedingungen erhobenen Daten, einschließlich der Umweltdaten, sind als Eigentum von Elica zu betrachten.

Artikel 10 – Rücktritt und Löschung

Der Benutzer kann jederzeit von den Geschäfts- und Nutzungsbedingungen zurücktreten, indem er ein E-Mail an die Adresse snap@elica.com sendet oder durch Verwendung der Serviceleistungen. Der Rücktritt hat keine Auswirkungen auf bereits erbrachte Leistungen.
Die Ausübung des Rücktrittsrechts führt zur Löschung des Accounts des Benutzers und der möglichen Entfernung der darin eingegebenen Informationen; die von Snap weitergeleiteten Daten werden gelöscht oder anonymisiert, oder in aggregierter Form verarbeitet, ebenfalls gemäß der Datenschutzerklärung, auf die hier ausdrücklich hingewiesen wird.
Auch Elica kann jederzeit zurücktreten, durch Sendung einer entsprechenden Mitteilung via E-Mail an die vom Benutzer angegebene Adresse oder über die Serviceleistungen mit einer Kündigungsfrist von mindestens 15 (fünfzehn) Tagen.
In diesem Fall ist Elica nicht verpflichtet, dem Benutzer eine Summe als Ausgleich für den Rücktritt zu bezahlen, oder den Benutzer für eventuell aufgewandte Kosten, für entgangenen Verdienst oder für eventuell ausgeführte Arbeiten zu entschädigen.

Artikel 11 – Änderung der Geschäftsbedingungen und Integration neuer Funktionen

Elica behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung, die angebotenen Serviceleistungen durch Integration neuer Funktionen zu ändern oder einige davon auszusetzen oder zu ändern, auch zum Zweck, die angebotenen Serviceleistungen zu verbessern.
Elica behält sich ebenfalls das Recht vor, jederzeit und mit einer Vorankündigung von mindestens 10 (zehn) Tagen, ohne jede Einschränkung, endgültig, vollständig oder zum Teil, die Zurverfügungstellung der Webseite und der Serviceleistungen an den Benutzer zu beenden. Elica behält sich das Recht vor, jederzeit die Geschäftsbedingungen einseitig zu ändern. Im Fall der Ausübung dieses Rechts wird Elica dafür sorgen, dem Kunden davon Mitteilung zu machen, unter Angabe des Rechtfertigungsgrunds für die Änderung, mit einer Vorankündigung von mindestens 10 (zehn) Tagen. Unberührt hiervon bleibt das Recht des Kunden, ohne Kosten innerhalb der Fristen und gemäß den bereits in den Geschäftsbedingungen dargelegten Bedingungen zurückzutreten, unbeschadet der Nichtersetzbarkeit der für den Kauf von Snap und/oder die entsprechende Verbindung aufgewandten Kosten.

Artikel 12 - Haftungsbeschränkung

Vorbehaltlich der zwingenden gesetzlichen Bestimmungen, haftet Elica keinesfalls für vom Benutzer und/oder Dritten erlittene Schäden, die direkt oder indirekt durch die Erfüllung oder die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung von Seiten des Benutzers und/oder Elica der in den Geschäftsbedingungen vorgesehenen Bestimmungen. Elica haftet nicht für eventuelle Verstöße gegen Gesetze oder Bestimmungen, die auf Handlungen oder Unterlassungen des Benutzers zurückzuführen sind.
Jedenfalls gilt Elica dem Benutzer gegenüber für nicht schuldig und frei von jeder Zivil- oder Verwaltungsfolge, Haftung, Verlust, Schaden oder aufgewandten Kosten aufgrund der Beachtung und/oder der Nichtbeachtung der Geschäftsbedingungen und/oder jeder gesetzlichen Bestimmung oder im Fall von Schadensersatzansprüchen, die vom Benutzer selbst und/oder Dritten in irgendeiner Form ausgesprochen werden. Elica haftet in keiner Form im Fall einer vollständigen oder teilweisen Nichtverfügbarkeit der Webseite und/oder der Serviceleistungen. So wird jede Haftung von Elica im Fall einer vorübergehenden oder endgültigen Unterbrechung der Serviceleistungen selbst ausgeschlossen.
Die Bestimmungen dieses Paragraphen gelten nicht hinsichtlich Snap, für den die gesetzlich vorgesehenen Garantien gelten.
Der Benutzer sei besonders an das Bestehen der gesetzlichen Konformitätsgarantie für Snap, an den Kundendienst und an die Handelsgarantien, soweit vorgesehen, erinnert.
Dieser Paragraph findet keine Anwendung betreffend die Haftung von Elica bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Verhaltensweise.

Articolo 13 - Conservazione dei log file

Der Benutzer nimmt zur Kenntnis und akzeptiert das Bestehen von Registerdateien für den Betrieb („Log“).
Der Benutzer erkennt an, dass Elica immer, sollten sich Streitfälle ergeben, die vom Benutzer ausgeführten Operationen als Beweis anführen kann sowie – allgemeiner ausgedrückt – die Beziehungen mit dem Benutzer selbst, die Logs und die aus dem System und aus den Informatikprozessen, die von Elica zur Regelung des Servicezugangs benutzt werden, ermittelten Beweisquellen.

Artikel 14 - Übertragung

Elica kann durch ein anderes Objekt ersetzt werden und/oder die aus den Geschäftsbedingungen entstandenen Verpflichtungen zu welchen Zweck auch immer jederzeit ganz oder teilweise anderen übergeben, mit einer Vorankündigung von 10 (zehn) Tagen. Elica kann Unteraufträge vergeben und/oder Dritte mit der Ausführung und der vollständigen oder teilweisen Erbringung der gemäß den Geschäftsbedingungen geschuldeten Leistungen betrauen, ohne jede Kündigungsfrist.

Artikel 15 – Zuständiges Gericht

Die Geschäftsbedingungen werden durch das italienische Gesetz bestimmt; für jeden damit verbundenen Streitfall ist ausschließlich das Gericht von Mailand zuständig, sofern vom Gesetz nichts anderes bestimmt ist.

16. Nullità ed inefficacia di clausole

Die Ungültigkeit und/oder die Nichtigkeit und/oder die Wirkungslosigkeit einer oder mehrerer Bestimmungen der Geschäftsbedingungen führt nicht zur Ungültigkeit und/oder der Nichtigkeit und/oder der Wirkungslosigkeit der Geschäftsbedingungen.

17. Kundendienst und Beschwerden

Der Benutzer kann, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder Beschwerden einzureichen, direkt unter den auf der Webseite angegebenen Adressen Kontakt mit Elica aufnehmen.